Steam, Gog e outros devem permitir a revenda de jogos baixados na UE

O Tribunal de Justiça da União Europeia decidiu que os consumidores podem revender legalmente jogos e baixar jogos e software, mesmo que o contrato de licença do usuário final diga o contrário. Vamos nos aprofundar nos detalhes.

Sanções judiciais da UE revenda de jogos para download

Exaustão de direitos e implicações de direitos autorais

O Tribunal de Justiça Europeu declarou a revenda de jogos e software para download adquiridos anteriormente para os consumidores. Essa decisão histórica decorre de uma disputa legal entre o UsoSoft, um revendedor de software e o Oracle, o desenvolvedor, nos tribunais alemães.

A decisão do Tribunal depende do princípio de exaustão dos direitos de distribuição (o princípio de exaustão dos direitos autorais₁). Esse princípio determina que, uma vez que um detentor de direitos autorais vende uma cópia e concede aos direitos de uso ilimitado do cliente, o direito de distribuição é esgotado, permitindo assim a revenda.

Esta decisão se aplica aos Estados -Membros da UE e abrange jogos adquiridos por plataformas como Steam, Gog e Epic Games. O comprador original ganha o direito de vender a licença do jogo, permitindo que um novo comprador faça o download no site do editor.

A decisão do Tribunal afirma explicitamente: "Um contrato de licença que concede ao Cliente o direito de usar essa cópia por um período ilimitado, que o Rightholder vende a cópia ao cliente e, assim, esgota seu direito de distribuição exclusiva ... portanto, mesmo que o contrato de licença proíba uma transferência adicional, o campo não pode mais se opor à revenda da cópia".

Na prática, isso pode envolver o comprador original transferindo o código de licença do jogo, abandonando o acesso após a venda. No entanto, a falta de um mercado formal para essas transações introduz complexidades e levanta várias questões não respondidas, como o processo de transferência de registro. Por exemplo, cópias físicas permanecem registradas na conta do proprietário original.

(1) "O princípio da exaustão de direitos autorais é um limite para o direito geral do proprietário dos direitos autorais de controlar a distribuição de seu trabalho. Depois que uma cópia do trabalho é vendida, com o consentimento do detentor de direitos autorais, diz-se que o direito não está" exausto "-o que significa que o comprador é gratuito para recorrer a cópia, e o proprietário de direitos não tem correto para objetar". (via lexology.com)

Os revendedores perdem o acesso após a revenda

Enquanto os editores geralmente incluem cláusulas não transferíveis em seus acordos de usuário, essa decisão da UE substitui tais restrições nos Estados-Membros. É importante ressaltar que o direito de revender não se estende ao uso contínuo pelo vendedor; O vendedor deve tornar o jogo não jogável em seu dispositivo após revenda.

O Tribunal da UE esclarece: "Um adquirente original de uma cópia tangível ou intangível de um programa de computador para o qual o direito de distribuição do detentor dos direitos autorais é esgotado, deve tornar a cópia baixada em seu próprio computador inutilizável no momento da revenda. Se ele continuasse a usá -lo, ele infringiria o direito exclusivo da reprodução do programa de reprodução do programa de computador".

Reprodução permitida para uso do programa

Em relação aos direitos de reprodução, o Tribunal esclarece que, embora o direito de distribuição seja esgotado, o direito de reprodução permanece, mas está "sujeito às reproduções necessárias para o uso do adquirente legal". Isso permite cópias necessárias para usar o programa como pretendido, um direito que não pode ser removido contratualmente.

"Nesse contexto, a resposta do Tribunal é que qualquer adquirente subsequente de uma cópia para a qual o direito de distribuição do detentor de direitos autorais está esgotado constitui um adquirente tão legal. Ele pode, portanto, baixar em seu computador a cópia vendida a ele pelo primeiro adquirente. (Via Lei de Direitos Autorais da UE: Um Comentário (Comentários de Elgar em Série de Direito de Propriedade Intelectual) 2ª Edição)

Restrições na revenda de cópias de backup

É crucial observar que o tribunal proíbe explicitamente a revenda de cópias de backup. Os adquirentes legais não podem revender seus backups.

"Os adquirentes legais de programas de computador não podem revender cópias de backup dos programas". Esta é uma citação direta do Tribunal de Justiça da União Europeia (TJUE), no caso entre Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics v. Microsoft Corp.