Hogar 
Navegación
El guion de Final Fantasy Tactics Remaster se ha refinado para incorporar doblaje completo. Descubre las perspectivas de los desarrolladores detrás de estos cambios y por qué el juego se lanzará con dos ediciones distintas.
Final Fantasy Tactics Remaster: Novedades
Guion Refinado para el Doblaje
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles presenta un guion reescrito diseñado para actuaciones de voz modernas. En una entrevista del 21 de junio con JP Games, el escritor y editor original Yasumi Matsuno confirmó que la historia permanece inalterada, pero revisiones extensivas del diálogo mejoran la experiencia general.
Matsuno explicó que el propósito del remaster es "presentar el encanto y atractivo del juego original de PlayStation de 1997 en un formato contemporáneo". El guion se adaptó específicamente para mejorar tanto la legibilidad como la inmersión auditiva.
Él detalló: "Esto resultó en ajustes para casi cada línea. Adoptamos una filosofía 'primero la escucha' para complementar el trabajo de voz recién implementado."
El escritor reconoció con humor su perspectiva en evolución, señalando: "Algunos cambios de redacción pueden reflejar mis sensibilidades actuales. Si mi escritura ha mejorado, es maravilloso. Si simplemente es la edad embotando mi percepción, pido disculpas por adelantado."
Presentando Final Fantasy Tactics al Público Moderno
El Remaster de FF Tactics ofrece dos experiencias distintas: una versión Clásica que preserva la presentación original, y una versión Mejorada con actualizaciones visuales y mejoras de calidad de vida. Este enfoque dual difiere del tratamiento HD-2D que Square Enix dio a títulos como Dragon Quest y Live A Live.
El director Kazutoyo Maehiro y el director de arte Hiroshi Minagawa aclararon su filosofía de diseño en una entrevista de seguimiento con JP Games el 22 de junio, explicando la razón detrás de las dos versiones y sus elecciones artísticas.
Maehiro enfatizó su objetivo de presentar el juego a nuevas generaciones. "Presentar el juego exactamente como era hace treinta años no resonaría con los jugadores contemporáneos", señaló, justificando la edición Mejorada. "Sin embargo, reconocimos el deseo de los fanáticos de toda la vida de una nostalgia auténtica, lo que motivó la versión Clásica."
Desarrollar ambas versiones resultó desafiante: "Reconstruir el original mientras creábamos una edición mejorada esencialmente significó desarrollar dos proyectos simultáneos. Considerando las limitaciones de personal y presupuesto, esto representó una tarea significativa. En última instancia, queríamos honrar a nuestra base de fanáticos dedicada."
Minagawa reveló que el equipo experimentó con modelos 3D y mapas detallados antes de comprometerse con la estética original. "Revisitar los gráficos originales nos recordó lo brillantemente que los desarrolladores trabajaron dentro de las limitaciones técnicas, empleando soluciones creativas que queríamos preservar."
Si bien adoptaron técnicas HD-2D, Minagawa señaló características visuales distintivas: "Nuestra paleta de colores y composición de sprites crean una atmósfera diferente a la de OCTOPATH TRAVELER, aunque la tecnología subyacente comparte similitudes."
Después de cautivar a los jugadores durante casi tres décadas, este remaster cuidadosamente elaborado asegura que el legado de Final Fantasy Tactics continúe tanto para estrategas veteranos como para recién llegados.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles llegará el 30 de septiembre de 2025 para PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch y PC. Para obtener actualizaciones continuas, explora nuestra cobertura integral a continuación.
Últimos artículos
Últimos juegos
