Final Fantasy Tactics Remaster: Сценарий переписан для озвучивания

Сценарий Final Fantasy Tactics Remaster был доработан для включения полного озвучивания. Узнайте о мнении разработчиков относительно этих изменений и о том, почему игра выйдет в двух различных изданиях.

Final Fantasy Tactics Remaster: Что нового

Сценарий доработан для озвучивания

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles содержит переработанный сценарий, созданный с учётом современных стандартов озвучивания. В интервью JP Games от 21 июня оригинальный сценарист и редактор Ясуми Мацуно подтвердил, что сюжет остался неизменным, но масштабные правки диалогов улучшают общее впечатление.

Мацуно пояснил, что цель ремастера — «представить очарование и привлекательность оригинальной игры для PlayStation 1997 года в современном формате». Сценарий был специально адаптирован для улучшения как читаемости, так и аудиального погружения.

Он уточнил: «В результате были скорректированы почти все реплики. Мы приняли философию "озвучка-в-приоритете", чтобы дополнить вновь реализованную голосовую работу».

Сценарист с юмором отметил свою меняющуюся точку зрения: «Некоторые изменения в формулировках могут отражать мои текущие взгляды. Если мое письмо улучшилось — это замечательно. Если же это просто возраст притупил мое восприятие, я заранее приношу извинения».

Знакомство современной аудитории с Final Fantasy Tactics

Ремастер FF Tactics предлагает два разных варианта: Классическую версию, сохраняющую оригинальное представление, и Улучшенную версию с визуальными улучшениями и улучшениями качества жизни. Этот двойной подход отличается от подхода Square Enix в стиле HD-2D к таким играм, как Dragon Quest и Live A Live.

Директор Кадзутоё Маэхиро и арт-директор Хироси Минагава разъяснили свою философию дизайна в последующем интервью JP Games 22 июня, объяснив причины создания двух версий и свой художественный выбор.

Маэхиро подчеркнул их цель — познакомить с игрой новые поколения. «Представить игру точно в том виде, в каком она была тридцать лет назад, не нашло бы отклика у современных игроков», — отметил он, оправдывая создание Улучшенного издания. «Тем не менее, мы признали желание давних фанатов получить аутентичные ностальгические ощущения, что и побудило нас создать Классическую версию».

Разработка обеих версий оказалась сложной задачей: «Воссоздание оригинала параллельно с созданием улучшенного издания по сути означало разработку двух одновременных проектов. Учитывая ограничения по персоналу и бюджету, это представляло собой значительную задачу. В конечном счете, мы хотели отдать должное нашей преданной фан-базе».

Минагава сообщил, что команда экспериментировала с 3D-моделями и детализированными картами, прежде чем остановиться на оригинальной эстетике. «Возвращение к оригинальной графике напомнило нам, насколько блестяще разработчики работали в рамках технических ограничений, используя творческие решения, которые мы хотели сохранить».

Хотя были использованы техники HD-2D, Минагава отметил особые визуальные характеристики: «Наша цветовая палитра и композиция спрайтов создают другую атмосферу по сравнению с OCTOPATH TRAVELER, хотя базовые технологии имеют сходства».

Покоряя игроков на протяжении почти трёх десятилетий, этот тщательно проработанный ремастер гарантирует, что наследие Final Fantasy Tactics продолжит жить как для опытных стратегов, так и для новичков.

Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles выйдет 30 сентября 2025 года на PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch и ПК. Для получения текущих обновлений ознакомьтесь с нашим полным освещением ниже.