Lar 
Navegação
O roteiro de Final Fantasy Tactics Remaster foi refinado para incorporar dublagem completa. Descubra as percepções dos desenvolvedores por trás dessas mudanças e por que o jogo será lançado com duas edições distintas.
Final Fantasy Tactics Remaster: O Que Há de Novo
Roteiro Refinado para Dublagem
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles apresenta um roteiro reescrito projetado para performances vocais modernas. Em uma entrevista de 21 de junho à JP Games, o escritor e editor original Yasumi Matsuno confirmou que a história permanece inalterada, mas extensas revisões de diálogo melhoram a experiência geral.
Matsuno explicou que o objetivo do remaster é "apresentar o charme e o apelo do jogo original de PlayStation de 1997 em um formato contemporâneo". O roteiro foi especificamente adaptado para melhorar tanto a legibilidade quanto a imersão auditiva.
Ele detalhou: "Isso resultou em ajustes em quase todas as falas. Adotamos uma filosofia 'ouvir primeiro' para complementar o trabalho vocal recém-implementado."
O escritor reconheceu com humor sua perspectiva em evolução, observando: "Algumas mudanças de frase podem refletir minhas sensibilidades atuais. Se minha escrita melhorou, isso é maravilhoso. Se for simplesmente a idade embotando minha percepção, peço desculpas antecipadamente."
Apresentando Final Fantasy Tactics ao Público Moderno
O FF Tactics Remaster oferece duas experiências distintas: uma versão Clássica, que preserva a apresentação original, e uma versão Aprimorada, com melhorias visuais e de qualidade de vida. Essa abordagem dupla difere do tratamento HD-2D que a Square Enix deu a títulos como Dragon Quest e Live A Live.
O diretor Kazutoyo Maehiro e o diretor de arte Hiroshi Minagawa esclareceram sua filosofia de design em uma entrevista de acompanhamento em 22 de junho com a JP Games, explicando a lógica por trás das duas versões e suas escolhas artísticas.
Maehiro enfatizou seu objetivo de apresentar o jogo às novas gerações. "Apresentar o jogo exatamente como era trinta anos atrás não ressoaria com os jogadores contemporâneos", observou ele, justificando a edição Aprimorada. "No entanto, reconhecemos o desejo dos fãs antigos por uma nostalgia autêntica, o que nos levou a criar a versão Clássica."
Desenvolver ambas as versões se mostrou desafiador: "Reconstruir o original enquanto criávamos uma edição aprimorada significou, essencialmente, desenvolver dois projetos simultâneos. Considerando as limitações de equipe e orçamento, isso representou um empreendimento significativo. No final, queríamos homenagear nossa base de fãs dedicada."
Minagawa revelou que a equipe experimentou com modelos 3D e mapas detalhados antes de se comprometer com a estética original. "Revisitar os gráficos originais nos lembrou quão brilhantemente os desenvolvedores trabalharam dentro das limitações técnicas, empregando soluções criativas que queríamos preservar."
Ao adotar técnicas HD-2D, Minagawa notou características visuais distintas: "Nossa paleta de cores e composição de sprites criam uma atmosfera diferente da de OCTOPATH TRAVELER, embora a tecnologia subjacente compartilhe similaridades."
Após cativar os jogadores por quase três décadas, este remaster cuidadosamente elaborado garante que o legado de Final Fantasy Tactics continue, tanto para estrategistas veteranos quanto para recém-chegados.
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles chega em 30 de setembro de 2025 para PlayStation 5, PlayStation 4, Xbox Series X|S, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch e PC. Para atualizações contínuas, explore nossa cobertura abrangente abaixo.
Artigos Mais Recentes
Últimos Jogos
