집 
항해
Nis America는 Western 릴리스의 트레일 및 YS 시리즈를 가속화합니다.
Falcom의 유명한 트레일 및 YS JRPG 프랜차이즈 팬들에게 좋은 소식! 이 타이틀을 서쪽으로 가져 오는 출판사 인 Nis America는 현지화 노력을 촉진하려는 상당한 추진력을 발표했습니다. 더 빠른 릴리스주기에 대한이 약속은 ys x : nordics 에 대한 최근의 디지털 쇼케이스에서 공개되었습니다.
NIS America의 수석 준회원 프로듀서 인 Alan Costa는 PCGamer와의 인터뷰에서 이니셔티브를 확인하여 YS X : Nordics (이번 10 월) 및 Trails II (2025 년 초)의 예시를 강조했습니다. 이것은 타임 라인을 가속화했습니다. 내부 변경에 대한 세부 사항은 공개되지 않은 상태로 남아 있지만 Costa는 회사의 빠른 현지화에 대한 헌신을 강조했습니다. 2025 년 9 월 일본에서 출시 된 Daybreak II 를 통한 Trails의 2025 년 초 릴리스는 이전 릴리스 Windows보다 상당한 개선을 나타냅니다.
역사적으로 서양 팬들은 긴 지연에 직면했습니다. 예를 들어, Sky의 Trails in the Sky 시리즈는 일본 PC 릴리스 (2004)와 Western PSP 데뷔 (2011) 사이에 7 년 간격이있었습니다. Zero 및 Trails to Azure 와 같은 최근의 타이틀은 서양 관객에게 다가가는 데 12 년이 걸렸습니다. 이는 전 Xseed Games 현지화 관리자가 2011 년 블로그 게시물에 자세히 설명한 것처럼 번역이 필요한 엄청난 양의 텍스트에 기인 한 것입니다.
Nis America는 현지화가 2 년에서 3 년까지의 프로세스로 남아 있음을 인정하지만 속도와 함께 품질에 대한 약속을 강조합니다. 코스타는 빠른 릴리스가 목표이지만 현지화 품질을 손상시키지 않을 것이라고 밝혔다. 속도와 정확성 사이의 균형 행동은 지속적인 노력이며 지속적으로 개선이 이루어지고 있습니다.
번역 문제로 인해 ys viii : lacrimosa 의 1 년 지연을 포함하여 과거의 과제는 프로세스를 돌진하는 잠재적 인 함정을 강조합니다. 그러나 최근에 Daybreak 를 통한 Trails의 출시는 더 빠르고 고품질의 현지화를 향한 성공적인 단계를 시사합니다. 이 타이틀의 긍정적 인 수신은 NIS America의 향후 릴리스에 적합합니다.
- The Legend of Heroes : Trails to The Daybreak *에 대한 우리의 리뷰를 읽으십시오.
최신 기사
최신 게임
