Дом 
Навигация
NIS America ускоряет западные выбросы серии Trails and YS
Хорошие новости для поклонников знаменитых трасс Falcom и франшиз YS JRPG! NIS America, издатель, приносящий эти титулы на Запад, объявила о значительном стремлении к ускорению усилий по локализации. Эта приверженность более быстрым циклам выпуска была раскрыта во время недавней цифровой витрины для YS X: Nordics .
Алан Коста, старший ассоциированный продюсер NIS America, подтвердил эту инициативу в интервью PCGamer, подчеркивая предстоящие выбросы YS X: Nordics (в октябре) и следовали через Daybreak II (начало 2025 г.) как примеры это ускоренное временное шкалу. Хотя специфики внутренних изменений остаются нераскрытыми, Коста подчеркнула преданность компании более быстрой локализации. В начале 2025 года выпуск Trails через Daybreak II , первоначально выпущенный в Японии в сентябре 2022 года, представляет собой значительное улучшение по сравнению с предыдущими Windows.
%Исторически IMGP%, западные фанаты сталкивались с длительными задержками. Например, серия «Trails in the Sky » увидела семилетний разрыв между выпуском японского ПК (2004) и дебютом в западном PSP (2011). Более поздние названия, такие как Trails от Zero и Trails to Azure *, чтобы достичь западной аудитории, потребовалось двенадцать лет. Это было в значительной степени связано с огромным объемом текста, требующим перевода, как подробно описано в блоге 2011 года бывшего менеджера по локализации игр XSEED.
В то время как NIS America признает, что локализация остается процессом от двух до трех лет, они подчеркивают приверженность качеству наряду с скоростью. Коста пояснила, что, хотя быстрые выбросы являются целью, они не поставит под угрозу качество локализации. Баланс между скоростью и точностью является постоянным усилием, причем улучшения постоянно совершаются.
Прошлые проблемы, в том числе годовая задержка ys viii: лакримоза Даны из-за проблем перевода, подчеркивают потенциальные ловушки, стремящиеся к процессу. Тем не менее, недавний выпуск Trails через рассвете предлагает успешный шаг к более быстрым, качественным локализациям. Положительный прием этого названия предвещает будущие выпуски из NIS America.
Прочитайте наш обзор * «Легенда о героях: тропы через рассвете» для более глубокого взгляда!
Последние статьи
Последние игры
