Western Tamang Dictionary

Diccionario Tamang Occidental - Nepalí

Tamang ist eine Sprache, die von der tamangischen Gemeinschaft gesprochen wird. Laut dem nepalesischen Zensus von 2011 nimmt Tamang mit 5,1 % der Bevölkerung unter den 123 Sprachen des Landes den fünften Platz in Bezug auf die Anzahl der Sprecher ein. Es gehört zur tibeto-birmanischen Gruppe der sino-tibetischen Sprachfamilie. Der Großteil der tamangischen Gemeinschaft lebt um das Tal von Kathmandu herum, aber es gibt sie auch in anderen Distrikten des Landes. In Anerkennung ihrer einzigartigen ethnischen Merkmale erkannte die nepalesische Regierung Tamang im Jahr 2058 VS als indigene Gemeinschaft an. Die provisorische Verfassung von 2063 VS und die aktuelle Verfassung von 2072 VS stellten es als Nationalsprache aus.

Ursprünge und Verteilung

Laut dem „Do:ra song“ sind die westlichen Tamang über „Same“ im Himalaya vom Tibet nach Nepal gekommen. Es gibt tamangische Gemeinschaften in Gebieten wie „Rhirhap“, „Gyagarden“, unter „Bompo“ und „Lambu“ sowie oberhalb von „Same“. In ihrer Weltanschauung befindet sich der Schwanz der Erde im Norden und ihr Kopf im Süden, daher werden die Verstorbenen vor der Verbrennung mit dem Kopf nach Süden ausgerichtet. „Same“ bedeutet wörtlich „Schwanz der Erde“.

Dialektale Varianten

Tamang weist zwei Hauptvarietäten auf:

• Östliches Tamang (Syarba): gesprochen östlich des Trisuli-Flusses, ursprünglich aus dem Langtang-Himalaya
• Westliches Tamang (Nhurba/Nhuppa): gesprochen in Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan und Kanchanpur

Über dieses Wörterbuch

Dieses zweisprachige Wörterbuch ist das Ergebnis der gemeinsamen Arbeit von Sprechern des westlichen Tamang. Es enthält Einträge im Tamang (Quellsprache) mit Definitionen auf Nepali (Zielsprache), was es für vergleichende Studien nützlich macht. Der zunehmende Einfluss des Nepalis als Lingua Franca bedroht die Vitalität des westlichen Tamang, wodurch dieses Werk zu einem wichtigen Instrument für seine Erhaltung wird.

Wir laden die Gemeinschaft, Institutionen und Leser ein, durch Kommentare zur Verbesserung zukünftiger Ausgaben beizutragen.

Neuigkeiten in Version 1.7

Letzte Aktualisierung: 29. September 2024
Änderungen umfassen:
- Aktualisierung vom 30. Juli 2024
- Neuer Android SDK implementiert