Western Tamang Dictionary

Словарь западного тама́нг — непальский язык

Тама́нг — это язык, на котором говорит община тама́нг. Согласно переписи населения Непала 2011 года, из 123 языков страны тама́нг с долей в 5,1% населения занимает пятое место по числу носителей. Он относится к тибетско-бирманской группе сино-тибетской семьи языков. Большинство общины тама́нг проживает вокруг долины Катманду, но также встречается и в других районах страны. Признав свои уникальные этнические особенности, правительство Непала в 2058 году по непальскому календарю (VS) признало тама́нг коренной общиной. Временная конституция 2063 года VS и действующая конституция 2072 года VS назначили его национальным языком.

Происхождение и распространение

Согласно «Песне До:ры», западные тама́нг прибыли в Непал из Тибета через Саме в Гималаях. Существуют общины тама́нг в таких зонах, как Рирхап, Gyagarden, под Бомпо и Ламбу, а также над Саме. В их мировоззрении хвост Земли находится на севере, а голова — на юге, поэтому перед кремтением покойников кладут головой на юг. «Саме» буквально означает «хвост Земли».

Диалектные варианты

Тама́нг имеет два основных варианта:

• Восточный тама́нг (Syarba): говоримый к востоку от реки Трисули, происходящий из Гималаев Лангтанга
• Западный тама́нг (Nhurba/Nhuppa): распространённый в Расуве, Нувакоте, Дхадинге, Горкхе, Ламджунге, Читване и Кханчепуре

О данном словаре

Этот двуязычный словарь является результатом совместной работы носителей западного тама́нга. Он содержит записи на языке тама́нг (исходный язык) с определениями на непальском (целевой язык), что делает его полезным для сравнительных исследований. Растущее влияние непальского языка как лингва франка угрожает жизнеспособности западного тама́нга, делая эту работу ключевым инструментом для его сохранения.

Мы приглашаем общину, учреждения и читателей внести свой вклад комментариями для улучшения будущих изданий.

Нововведения в версии 1.7

Последнее обновление: 29 сентября 2024 года
Изменения включают:
- Обновление от 30 июля 2024 года
- Внедрение нового SDK для Android