Western Tamang Dictionary

Diccionario Tamang Occidental - Nepalí

El tamang és una llengua parlada per la comunitat tamang. Segons el Cens del Nepal de 2011, de les 123 llengües del país, el tamang amb un 5,1% de la població ocupa el 5è lloc en nombre de parlants. Pertany al grup tibetano-birmano de la família sino-tibetana. La majoria de la comunitat tamang viu voltant del vall de Katmandú, però també es troben en altres districtes del país. Reconeixent les seves característiques ètniques úniques, el 2058 VS el govern nepalí va reconèixer al tamang com a comunitat indígena. La constitució interina de 2063 VS i l'actual de 2072 VS la van designar com a llengua nacional.

Orígens i distribució

Segons el 'Do:ra song', els tamang occidentals van arribar al Nepal des del Tibet a través de 'Same' als Himalaia. Existeixen comunitats tamang en zones com 'Rhirhap', 'Gyagarden', sota 'Bompo' i 'Lambu', i sobre 'Same'. En la seva cosmovisió, la cua de la Terra està al nord i el cap al sud, per tant els difunts es col·loquen amb el cap cap al sud abans del crematori. 'Same' significa literalment 'cua de la Terra'.

Variants dialectals

El tamang presenta dues varietats principals:

• Tamang Oriental (Syarba): parlat a l'est del riu Trisuli, originari dels Himalaia Langtang
• Tamang Occidental (Nhurba/Nhuppa): parlat a Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan i Kanchanpur

Sobre aquest diccionari

Aquest diccionari bilingüe és fruit del treball col·laboratiu de parlants de tamang occidental. Presenta entrades en tamang (llengua origen) amb definicions en nepalí (llengua meta), sent útil per a estudis comparatius. La creixent influència del nepalí com a llengua franca amenaça la vitalitat del tamang occidental, fent d'aquesta obra una eina clau per a la seva preservació.

Convideu la comunitat, institucions i lectors a contribuir amb comentaris per millorar futures edicions.

Novetats en la versió 1.7

Última actualització: 29 de setembre de 2024
Canvis inclouen:
- Actualització del 30 de juliol de 2024
- Nou SDK d'Android implementat