"Mafya: Otantik Sicilya Sesi Oyunculuğuna Sahip Olmak İçin Eski Ülke"

Mafya: Eski ülkenin geliştiricileri, oyunun otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğrulayarak fan endişelerine yanıt verdi. Bu resmi ifadeyi başlatan sorunları anlamak için daha derin dalış yapın.

Mafya: Eski Ülke

'Özgünlük Mafia franchise'ın merkezinde,' geliştiricilerden emin

Yaklaşan Mafya: Eski Ülke etrafındaki vızıltı, özellikle ses oyunculuğu ile ilgili yoğundu. 1900'lerin başında Sicilya'da belirlenen Mafya Serisindeki en son taksit, buhar sayfası birden fazla dil için tam ses desteğini gösterdiğinde ancak İtalyanca atladığında tartışmaya yol açtı. Ancak, geliştirici Hangar 13, Twitter (X) 'de yapılan bir açıklama yoluyla bu endişeleri hızla ele aldı.

Geliştiriciler, "Özgünlük mafya franchise'ın merkezinde." "Mafya: Eski Ülke, Sicilya'da oyunun 1900'lerin başlarında Sicilya'daki ortamını yansıtan sese sahip olacak." Ayrıca "İtalyan dili yerelleştirmesinin hem oyun içi kullanıcı arayüzü hem de altyazılar üzerinden mevcut olacağını" doğruladılar.

İlk karışıklık, "tam ses" ile altı dili listeleyen oyunun Steam sayfasından kaynaklandı: İngilizce, Fransızca, Almanca, Çek ve Rusça. Önceki Mafya Oyunlarında bir zımba olan İtalyancanın olmaması, hayranların geliştiricinin kararını sorgulamasına yol açtı ve Mafya'nın İtalyan kökenlerini göz ardı etti.

Neyse ki, Hangar 13'ün Sicilya ses oyunculuğunu dahil etme seçeneği hayran kitlesi tarafından sıcak bir şekilde alındı. Sicilya, standart İtalyanca ile ilgili olsa da, kendi farklı kelime dağarcığı ve kültürel nüansları vardır. Örneğin, "özür dilerim" kelimesi İtalyanca "Scusa" ama Sicilya'da "M'â scusari".

Buna ek olarak, Sicilya'nın Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun kavşağındaki benzersiz coğrafi konumu, Yunan, Arap, Norman Fransızca ve İspanyolca zengin dilsel goblenine katkıda bulunarak dilini etkiledi. Bu çeşitlilik, geliştiricilerin basın bülteninde 2K oyunlarının vaat ettiği "otantik gerçekçilik" ile uyumlu olarak Sicilya'yı kullanma kararını etkiledi.

Mafya: Eski ülke, 1900'lerin başlarında Sicilya'nın sert yeryüzünde yer alan "cesur mafya hikayesi" sunmaya hazırlanıyor. Belirli bir çıkış tarihi SAPS altında kalırken, 2K Games Mafia hakkında daha fazla ayrıntı olduğunu ima etti: Eski Ülke Aralık ayında açıklanacak. Aynı ay için planlanan yıllık oyun ödülleriyle, bu ünlü oyun etkinliğinde yeni bilgiler paylaşılması muhtemeldir.

Mafya: Eski Ülke'nin duyurusu hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki makaleyi keşfedin!