"มาเฟีย: ประเทศเก่าที่มีการแสดงเสียงซิซิลีแท้ๆ"

มาเฟีย: นักพัฒนาของประเทศเก่าได้ตอบสนองต่อความกังวลของแฟน ๆ โดยยืนยันว่าเกมจะมีการแสดงเสียงซิซิลีที่แท้จริง ดำน้ำลึกลงไปเพื่อทำความเข้าใจปัญหาที่กระตุ้นให้เกิดคำแถลงอย่างเป็นทางการนี้

มาเฟีย: ประเทศเก่าต้องเผชิญกับฟันเฟืองเพื่อยกเว้นการแสดงเสียงอิตาลี

'ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย'

ความฮือฮารอบ ๆ มาเฟียที่กำลังจะมาถึง: ประเทศเก่านั้นรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับการแสดงเสียง ตั้งอยู่ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ในซิซิลีภาคล่าสุดในซีรีย์มาเฟียได้จุดประกายการโต้เถียงเมื่อหน้าไอน้ำแสดงการสนับสนุนเสียงเต็มรูปแบบสำหรับหลายภาษา แต่ละเว้นอิตาลี อย่างไรก็ตามผู้พัฒนา Hangar 13 ได้กล่าวถึงข้อกังวลเหล่านี้อย่างรวดเร็วผ่านคำสั่งบน Twitter (X)

"ความถูกต้องเป็นหัวใจสำคัญของแฟรนไชส์มาเฟีย" นักพัฒนาเน้นในทวีตของพวกเขา "มาเฟีย: ประเทศเก่าจะแสดงเสียงที่แสดงในซิซิลีสะท้อนให้เห็นถึงการตั้งค่าของเกมในต้นปี 1900 ซิซิลี" พวกเขายืนยันเพิ่มเติมว่า "การแปลภาษาอิตาลีจะมีให้สำหรับทั้ง UI ในเกมและผ่านคำบรรยาย"

ความสับสนครั้งแรกเกิดขึ้นจากหน้า Steam ของเกมซึ่งแสดงรายการหกภาษาด้วย "เสียงเต็ม": อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, เช็กและรัสเซีย การขาดงานของอิตาลีซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักในเกมมาเฟียก่อนหน้านี้ทำให้แฟน ๆ ตั้งคำถามกับการตัดสินใจของนักพัฒนารู้สึกว่ามันมองข้ามต้นกำเนิดของอิตาลีของมาเฟีย

โชคดีที่ Hangar 13 ทางเลือกที่จะรวมการแสดงด้วยเสียงของซิซิลีได้รับการรับอย่างอบอุ่นจากฐานแฟนคลับ ซิซิลีในขณะที่เกี่ยวข้องกับมาตรฐานอิตาลีมีคำศัพท์และความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่นคำว่า "ขออภัย" คือ "scusa" ในภาษาอิตาลี แต่ "M'â scusari" ในซิซิลี

นอกจากนี้ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่ไม่เหมือนใครของซิซิลีที่ทางแยกของยุโรปแอฟริกาและตะวันออกกลางได้มีอิทธิพลต่อภาษาของมันด้วยภาษากรีกอาหรับนอร์แมนฝรั่งเศสและสเปนมีส่วนทำให้พรมภาษาศาสตร์ที่อุดมสมบูรณ์ ความหลากหลายนี้มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของนักพัฒนาที่จะใช้ซิซิลีซึ่งสอดคล้องกับ "ความสมจริงที่แท้จริง" ที่สัญญาไว้โดยเกม 2K ในการแถลงข่าวของพวกเขา

มาเฟีย: ประเทศเก่าถูกกำหนดให้ส่งมอบ "เรื่องราวม็อบที่มีความกล้าหาญ" ที่ตั้งอยู่ในนรกอันโหดร้ายของต้นปี 1900 ซิซิลี ในขณะที่วันที่วางจำหน่ายเฉพาะยังคงอยู่ภายใต้ Wraps เกม 2K ได้บอกใบ้ว่ารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาเฟีย: ประเทศเก่าจะเปิดตัวในเดือนธันวาคม ด้วยรางวัล Game Awards ประจำปีที่กำหนดไว้สำหรับเดือนเดียวกันเป็นไปได้ว่าจะมีการแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกใหม่ในกิจกรรมเกมที่มีชื่อเสียงนี้

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับมาเฟีย: ประกาศของประเทศเก่าสำรวจบทความด้านล่าง!