日本首相石破茂在今(18)日的政府會議中回應了關於《刺客教條:暗影》的質詢。儘管部分報導稱石破茂批評育碧這款以封建日本為靈感的遊戲對神社描述不當,實際情況卻遠沒有那麼具爭議性。
IGN透過日本編輯團隊取得準確上下文及翻譯,以全面釐清事件。我們已聯繫育碧尋求官方聲明。
回溯歷史,育碧曾在《暗影》延遲上市前,就某些引起日本部分觀眾不滿的元素多次致歉。
關於封建日本描繪的歷史準確性爭議浮現後,開發團隊特別澄清其創作初衷是打造「引人入勝的歷史虛構作品」,而非史實記錄。
育碧雖強調與歷史學家合作,但坦承:「部分宣傳內容無意間引發日本社群憂慮,為此我們深表歉意。」
當《暗影》宣傳材料中未經授權使用歷史重演團體旗幟的事件曝光後,爭議再度升溫——這也是育碧另一次公開道歉的導火線。
收藏品製造商PureArts在民眾抗議後,撤回了一座設計非傳統單腿鳥居的雕像。鳥居在日本傳統上標示神聖空間,不過長崎山王神社著名的殘缺鳥居(距原爆點僅900公尺的二戰核爆遺跡)為例外。
在這些風波中,《暗影》上市時正面臨國際審視——無論日本觀眾或西方粉絲皆對文化再現提出質疑。
日本議員門田博之(今夏競選連任)提出憂慮:
「允許虛擬破壞真實地標,可能助長實際破壞行為。雖然創作自由重要,但不該容忍文化不敬。」
首相石破茂回應:
「法律應對需與經濟產業省、文部科學省及外務省跨部會協商。」
「污損神社等同對國家不敬。當年自衛隊進駐伊拉克前,曾徹底研究伊斯蘭習俗。文化尊重至關重要——我們不能縱容違反行為。」

IGN日本補充關鍵背景:疫後旅遊熱潮與日圓貶值吸引外客,使得外來文化影響更受嚴格檢視。
議員門田將遊戲中玩家破壞兵庫縣板手火男山神社(其選區)的玩法,與現實中擔憂遊客不當行為的議題連結。
首相石破茂澄清其反對立場針對「現實中若發生類似行為」,而非遊戲本身。
儘管副大臣小串將史表示若神社方申訴願協商,但法律專家指出日本憲法應保障育碧的藝術表達自由。
從部會回應看來,具體行動可能性低,尤其育碧首日更新檔已調整神社可破壞性與暴力描繪,展現主動文化敏感度。
刺客教條系列時間軸


25張圖片
日本媒體報導,育碧將於3月20日的更新檔中讓神社擺設物變為不可破壞,並全球性降低寺廟暴力描繪——但西方版本尚待確認。
此作對育碧意義重大,尤其歷經《星際大戰:法外狂徒》商業失利、工作室縮編及多項專案中止後。
IGN評測給予《暗影》8/10分,盛讚其「精煉的開放世界系統代表系列進化」。