Bethesda dévoile le premier patch d'Oblivion Remastered : gains de performance avec la mise à jour 2

Bethesda a dévoilé les détails du premier correctif post-lancement de The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered, désormais disponible en bêta sur Steam depuis le 5 juin 2025, avec un déploiement complet sur toutes les plateformes prévu pour le 11 juin.

Intitulé Mise à jour 1.1, il s'agit de la première publication parmi deux correctifs prévus au cours des prochaines semaines, selon l'annonce officielle de Bethesda sur Steam. Les deux mises à jour feront leurs débuts en bêta sur Steam avant un lancement généralisé.

Ce premier correctif se concentre sur les corrections de quêtes, les bugs critiques et les améliorations du confort de jeu (qualité de vie). La deuxième mise à jour, encore en développement, privilégiera l'optimisation des performances — une étape cruciale compte tenu des lacunes techniques actuelles du jeu. Bethesda a promis davantage de détails sur la mise à jour des performances « dès que possible ».

Un renouvellement des performances est urgentement nécessaire. Bien que Oblivion Remastered ait connu un lancement triomphal — dépassant les 4 millions de joueurs et obtenant une note « très positive » sur Steam —, des problèmes de performance persistants ont terni l'expérience, en particulier sur consoles.

Comme le souligne Digital Foundry, ce remaster propulsé par Unreal Engine 5 souffre de défauts techniques répandus sur toutes les plateformes console. Dans son analyse, Thomas Morgan de DF a déclaré :

Aucune plateforme n'est épargnée par des problèmes : qu'il s'agisse de la PS5, de la PS5 Pro ou de l'une des machines Xbox Series, toutes souffrent de micro-saccades lors des déplacements dans le monde ouvert. Deuxièmement, on observe des fréquences d'images majoritairement inférieures à 60 fps, et j'ai également constaté que les performances se dégradent lentement avec le temps de jeu — probablement en raison d'une fuite de mémoire. Enfin, les figeages logiciels sont la cerise sur le gâteau, toutes les plateformes PlayStation et Xbox plantant vers le menu système après avoir chargé une sauvegarde trop souvent.

En pratique, cela signifie que des sessions de jeu prolongées — qualifiées de « chargées » en anglais (« charged » playthrough) — entraînent une dégradation progressive des performances. Le cycle des fichiers de sauvegarde introduit également d'autres bugs, notamment un étrange bug de caméra qui surélève le champ de vision lors de l'équitation. Réinitialiser le jeu peut temporairement corriger cette anomalie.

« C'est une position critique pour n'importe quel remaster et le développeur Virtuos doit traiter la stabilité du jeu — les plantages — comme une priorité », a souligné Morgan.

L'évaluation des performances sur PC est tout aussi sévère, qualifiée de « critique » par Digital Foundry. Pour un détail complet, nous vous recommandons de consulter l'analyse complète de DF.

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered Captures d'écran

Voir 6 images

Parmi les points forts de la Mise à jour 1.1, on trouve l'ajout des commandes console ToggleHudVisibility et ShowHud, idéales pour capturer des captures d'écran épurées des magnifiques visuels du jeu. D'autres corrections clés incluent la résolution du problème de la carte locale n'apparaissant pas dans les espaces intérieurs, la correction d'un affichage de carte vide à l'ouverture, et le réglage du décalage de la caméra en vue subjective qui plaçait le point de vue au-dessus de la tête du joueur.

Développé par Virtuos avec Unreal Engine 5, Oblivion Remastered offre un renouvellement visuel et mécanique complet. Le jeu fonctionne en résolution 4K à 60 FPS, avec des améliorations majeures apportées à la création de personnage, aux systèmes d'expérience, aux animations de combat et au design de l'interface utilisateur (UI). De nouveaux dialogues, une perspective subjective affinée et une technologie avancée de synchronisation labiale élèvent davantage l'expérience. Les changements sont si étendus que certains fans estiment que le titre mérite d'être appelé un remake complet. Bethesda a toutefois précisé sa décision de le classer comme un remaster.

Peu après le lancement, les joueurs ont commencé à conseiller aux nouveaux venus de s'attaquer tôt à la quête de Kvatch, avant que l'échelle des niveaux ne la rende excessivement difficile. De plus, des rapports font état de joueurs découvrant des astuces pour quitter Cyrodiil et explorer des régions lointaines comme le Valenwood, Skyrim et même Hammerfell — le lieu supposé du The Elder Scrolls VI.

Pour tout ce que vous devez savoir sur Oblivion Remastered, explorez notre guide complet comprenant une Carte Interactive, des Walkthroughs complets pour la Quête Principale et toutes les Quêtes de Guilde, un guide Pour construire le personnage parfait, les Choses à faire en premier, tous les Codes Triche PC, et plus encore.

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered - Notes de mise à jour 1.1

GÉNÉRALITÉS
Activation des commandes console ToggleHudVisibility et ShowHud

INTERFACE UTILISATEUR (UI)

• Correction du texte manquant lors de l'installation de la mise à niveau Deluxe
• Correction du bouton « Passer » ne s'affichant pas correctement pendant l'introduction
• Correction des statistiques inversées pour l'origine Redguard
• Correction de la Carte Locale n'apparaissant pas automatiquement dans les espaces intérieurs
• Résolution du problème de nommage des objets enchantés avec une manette
• Correction des erreurs de ponctuation dans la traduction chinoise
• Application des corrections de chaînes localisées
• Correction des sous-titres manquants lors de l'interaction avec les Sanctuaires Daedriques

PLANTAGES (CRASHS)

• Correction du plantage au chargement après un voyage rapide vers Vilverin
• Correction du plantage pendant l'exploration de la Grotte aux Écrevisses
• Correction du plantage lors des combats contre les Scamps nains
• Correction du plantage lors du paiement d'amendes après avoir volé dans le Château Bravil
• Correction du plantage lors du chargement des sauvegardes rapides (Quicksaves)
• Correction du plantage après un voyage rapide vers le Camp Mortel
• Correction du plantage lors du chargement d'une sauvegarde dans la maison de Quill-Weave
• Correction du plantage lors du basculement rapide entre les modes Qualité et Performance
• Correction du plantage lors du rangement d'objets dans un coffre au Pic Frostcrag
• Correction du plantage lors de l'alchimie de plusieurs potions en utilisant des ingrédients volés
• Correction de divers plantages liés au processeur (CPU)

JOUABILITÉ

• Correction des problèmes d'animation lors du montage à cheval
• Correction des bras du Haut Chancelier Ocato ne s'animant pas
• Correction des animations d'attaque du Quartier des Délabrés restant bloquées
• Correction de la Bâton de Sheogorath échouant à geler les ennemis
• Correction du Capitaine Dugal n'apparaissant pas
• Correction des sorts lumineux ne affichant pas d'effets visuels
• Correction des Marqueurs de Carte décalés sur les écrans secondaires
• Correction de la Carte Locale apparaissant vide à l'ouverture
• Correction de la voix-off du Sanctuaire de Peryite coupée
• Correction de la position de la caméra subjective placée au-dessus de la tête du joueur
• Correction des effets visuels (VFX) du Caméléon restant actifs en permanence
• Correction de l'incompatibilité des textures de peau du joueur lorsqu'il est infecté par une maladie

SYSTÈME

• Correction de la réinitialisation des paramètres du joueur après la mise à jour
• Correction du miroir des paramètres XCloud du PC vers Xbox
• Correction des problèmes de chargement infini
• Correction du gel lors de l'appui sur Alt+Tab
• Correction de la sauvegarde automatique créant des groupes de sauvegarde en double
• Correction des anciens fichiers de sauvegarde renommés lorsque le personnage est renommé à la sortie des égouts
• Correction des petites résolutions d'affichage ne s'affichant pas correctement en Mode Fenêtré

QUÊTES

• La Bataille pour Kvatch : Correction de Savlian restant coincé après le combat dans la Cour du Château
• Un Couteau dans l'Obscurité : Correction des cheveux de Vincente Valtieri disparaissant
• Trouver la Guilde des Voleurs : Correction des PNJ n'apparaissant pas
• L'Aquatique : Correction d'une page du journal cachée sous un bol
• La Demoiselle Elfique : Correction du plantage lorsque Hieronymus Lex tente de retirer le Buste de Llathasa de l'armoire dans la maison de Myvryna Arano

Cette mise à jour est actuellement disponible via Steam Beta. Pour y participer :

• Ouvrez votre Bibliothèque Steam et localisez The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
• Faites un clic droit sur le jeu et sélectionnez « Propriétés »
• Accédez à l'onglet « Bêta »
• Dans la liste déroulante, sélectionlez « [beta] »
• Laissez l'application télécharger la nouvelle version et lancez le jeu