關於貝塞斯達公佈《上古卷軸4：湮沒重製版》首個補丁，效能提升顯著的新聞

Bethesda 公佈了《上古卷軸 IV：湮沒重製版》首個釋出後補丁的詳細資訊，該補丁已於 2025 年 6 月 5 日在 Steam Beta 中上線，並計劃於 6 月 11 日在所有平臺全面推出。

根據 Bethesda 官方在 Steam 上的公告，此次更新名為 Update 1.1，是未來幾周陸續推出的兩個計劃補丁中的第一個。兩項更新均將首先在 Steam Beta 中首發，隨後進行廣泛釋出。

首個補丁重點修復了任務問題、關鍵漏洞以及提升了生活便利性（Quality-of-Life）。第二個仍在開發中的補丁則將優先最佳化效能——鑑於遊戲目前的技術短板，這一步至關重要。Bethesda 承諾在“有能力時”公佈關於效能更新的更多細節。

效能方面的全面 overhaul 迫在眉睫。儘管《湮沒重製版》取得了成功的開局——玩家人數突破 400 萬，並在 Steam 上獲得“特別好評”，但持續的效能問題損害了遊戲體驗，尤其是在主機平臺上尤為明顯。

正如 Digital Foundry 所指出的那樣，這款基於虛幻引擎 5（Unreal Engine 5）的重製版在所有主機平臺上都存在廣泛的技術缺陷。DF 的 Thomas Morgan 在分析中表示：

沒有任何平臺能倖免於難：無論是 PS5、PS5 Pro 還是任何一款 Xbox Series 主機，在開放世界中漫遊時都面臨嚴重的移動卡頓問題。其次，幀率經常低於 60fps，我還發現隨著遊戲時間的推移，效能會逐漸下降——這很可能是由記憶體洩漏引起的。最後，軟體凍結更是雪上加霜，所有 PlayStation 和 Xbox 平臺在多次載入存檔後都會崩潰並返回系統選單。

在實際操作中，這意味著長時間的遊戲會話（被稱為“充能”後的通關流程）會導致效能惡化。切換存檔檔案會引入額外的漏洞，包括一個奇怪的鏡頭故障：騎馬時視角會變得過高。重置遊戲可以暫時修復這一異常現象。

Morgan 強調：“對於任何重製版來說，這都是一個嚴峻的局面，開發商 Virtuos 需要優先解決遊戲的穩定性——即崩潰問題。”

對 PC 效能的評價同樣嚴厲，Digital Foundry 將其評為“糟糕”。如需完整詳情，建議檢視 DF 的完整分析。

《上古卷軸 IV：湮沒重製版》截圖

檢視 6 張圖片

Update 1.1 的亮點之一是增加了 ToggleHudVisibility（切換 HUD 可見性）和 ShowHud（顯示 HUD）控制檯命令——非常適合捕捉遊戲驚豔畫面的乾淨截圖。其他關鍵修復包括解決室內空間未顯示區域性地圖的問題、修正開啟時地圖顯示為空白的情況，以及修復第一人稱視角錯位導致鏡頭位於玩家頭頂上方的問題。

由 Virtuos 使用虛幻引擎 5 開發的《湮沒重製版》帶來了全面的視覺和機制 overhaul。遊戲以 4K 解析度和 60 FPS 執行，在角色建立、升級系統、戰鬥動畫和 UI 設計方面均有大幅提升。新增的對話內容、最佳化的第三人稱視角以及先進的唇同步技術進一步提升了體驗。由於改動如此廣泛，一些粉絲認為該作有資格被稱為完全重製。然而，Bethesda 澄清了其將其歸類為重製版而非完全重製的決定。

釋出後不久，玩家開始建議新手在等級縮放使任務變得過於困難之前儘早完成 Kvatch 的任務線。此外，據報道，一些玩家發現了利用漏洞離開 Cyrodiil 並探索 Valenwood、Skyrim 甚至 Hammerfell（《上古卷軸 VI》的推測舞臺）等遙遠地區的方法。

關於《湮沒重製版》你需要了解的一切資訊，請瀏覽我們的完整指南，其中包含互動地圖、主線任務線和所有公會任務的完整攻略、如何打造完美角色、優先要做的事、每款 PC 作弊碼等更多內容。

《上古卷軸 IV：湮沒重製版》- Update 1.1 補丁說明

通用
啟用了 ToggleHudVisibility（切換 HUD 可見性）和 ShowHud（顯示 HUD）控制檯命令