Bethesda представила первый патч для Oblivion Remastered: улучшение производительности в обновлении 2

Bethesda раскрыла детали первого патча после выпуска для The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered, который уже доступен в бета-версии Steam с 5 июня 2025 года, а полный релиз на всех платформах запланирован на 11 июня.

Под названием Обновление 1.1, это первый из двух запланированных патчей, которые будут выходить в течение ближайших недель, согласно официальному объявлению Bethesda в Steam. Оба обновления сначала дебютируют в Steam Beta перед широким выпуском.

Этот первый патч сосредоточен на исправлениях квестов, критических ошибках и улучшениях качества жизни. Второе обновление, все еще находящееся в разработке, будет приоритизировать оптимизацию производительности — важный шаг с учетом текущих технических недостатков игры. Bethesda пообещала предоставить дополнительные сведения об обновлении производительности «когда мы сможем».

Кардинальная переработка производительности крайне необходима. Хотя Oblivion Remastered пережила триумфальный запуск — превысив отметку в 4 миллиона игроков и получив рейтинг «в целом положительные» в Steam, устойчивые проблемы с производительностью испортили впечатление, особенно на консолях.

Как отметил Digital Foundry, ремейк на движке Unreal Engine 5 страдает от широкого спектра технических недостатков на всех консольных платформах. В своем анализе Томас Морган из DF заявил:

Ни одна платформа не избежала проблем: будь то PS5, PS5 Pro или любая из консолей Xbox Series — все они испытывают заикания при перемещении по открытому миру. Во-вторых, наблюдаются значительные падения частоты кадров ниже 60 FPS, где я также обнаружил, что производительность медленно ухудшается с увеличением времени игры — возможно, из-за утечки памяти. И наконец, программные зависания являются вишенкой на торте: все платформы PlayStation и Xbox вылетают в системное меню при слишком частой загрузке сохранений.

На практике это означает, что длительные игровые сеансы — так называемый «заряженный» прохождение — приводят к ухудшению производительности. Циклическая работа с файлами сохранения вызывает дополнительные ошибки, включая странную ошибку камеры, которая слишком сильно поднимает обзор при верховой езде на лошади. Перезапуск игры может временно исправить эту аномалию.

«Это тяжелое положение для любого ремейка, и разработчику Virtuos необходимо в приоритетном порядке устранить нестабильность игры — падения», — подчеркнул Морган.

Оценка производительности на ПК также сурова, Digital Foundry назвал ее «тяжелой». Для полного разбора рекомендуем ознакомиться с полным анализом DF.

Скриншоты The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

Просмотреть 6 изображений

Среди ключевых особенностей Обновления 1.1 — добавление консольных команд ToggleHudVisibility и ShowHud, идеальных для создания чистых скриншотов потрясающей графики игры. Другие важные исправления включают устранение проблемы с отображением локальной карты в помещениях, исправление пустого экрана при открытии карты и корректировку смещения камеры от первого лица, которое располагало обзор выше головы игрока.

Разработанная студией Virtuos на Unreal Engine 5, Oblivion Remastered предлагает комплексную визуальную и механическую переработку. Игра работает в разрешении 4K при 60 кадрах в секунду с масштабными улучшениями создания персонажей, систем прокачки, анимаций боя и дизайна интерфейса. Новый диалог, улучшенный вид от третьего лица и продвинутая технология синхронизации губ进一步 повышают качество игры. Изменения настолько обширны, что некоторые фанаты утверждают, что игра заслуживает называться полным ремейком. Однако Bethesda уточнила свое решение классифицировать её как ремастер.

Вскоре после запуска игроки начали рекомендовать новичкам пройти квестовую линию Квача рано, прежде чем масштабирование уровня сделает его чрезмерно сложным. Кроме того, появились сообщения о том, что игроки обнаружили эксплойты для выхода из Киродила и исследования отдаленных регионов, таких как Валентай, Скайрим и даже Хаммерфелл — предполагаемая сеттинг The Elder Scrolls VI.

Для всего, что вам нужно знать об Oblivion Remastered, ознакомьтесь с нашим полным руководством, включающим Интерактивную карту, полные прохождения для Основной сюжетной линии и всех Квестов гильдий, Как создать идеального персонажа, Что делать в первую очередь, все Cheat Codes для ПК и многое другое.

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered - Примечания к патчу 1.1

ОБЩЕЕ
Включены консольные команды ToggleHudVisibility и ShowHud

ИНТЕРФЕЙС (UI)

• Исправлено отсутствие текста при установке дополнения Deluxe
• Исправлена неправильная отображение кнопки 'Пропустить' во время вступления
• Исправлены перепутанные характеристики для происхождения Редгард
• Исправлено автоматическое не показывание локальной карты в помещениях
• Исправлена проблема с именованием зачарованных предметов с помощью контроллера
• Исправлены ошибки пунктуации в китайском переводе
• Применены исправления локализованных строк
• Исправлено отсутствие субтитров при взаимодействии с Дедрическими святилищами

ПАДЕНИЯ (CRASHES)

• Исправлен краш после быстрой телепортации в Вильверин
• Исправлен краш во время исследования Пещеры Раковины
• Исправлен краш во время боя со Стunted Scamps
• Исправлен краш при оплате штрафов после кражи в замке Бравила
• Исправлен краш при загрузке быстрых сохранений
• Исправлен краш после быстрой телепортации в Лагерь Смерти
• Исправлен краш при загрузке сохранения в доме Квилл-Уива
• Исправлен краш при быстром переключении между режимами качества и производительности
• Исправлен краш при хранении предметов в сундуке на Шпиле Фросткраг
• Исправлен краш при создании нескольких зелий из украденных ингредиентов
• Исправлены различные краши, связанные с процессором

ГЕЙМПЛЕЙ

• Исправлены проблемы анимации при посадке на лошадей
• Исправлено отсутствие анимации рук Верховного канцлера Окатто
• Исправлена застревание атак Шамблсов
• Исправлен жезл Шогора не замораживающий врагов
• Исправлено появление Капитана Дугала
• Исправлены световые заклинания без визуальных эффектов
• Исправлены смещенные маркеры карты на вторичных мониторах
• Исправлена пустая локальная карта при открытии
• Исправлено обрезание озвучки святилища Перицита
• Исправлена позиция камеры от первого лица над головой игрока
• Исправлено постоянное активное состояние эффекта Хамелеона VFX
• Исправлено несоответствие текстуры кожи игрока при заражении болезнью

СИСТЕМА

• Исправлен сброс настроек игрока после обновления
• Исправлена дублирование настроек XCloud с ПК на Xbox
• Исправлены проблемы бесконечной загрузки
• Исправлено зависание при нажатии Alt+Tab
• Исправлено создание дубликатов групп сохранений автозагрузкой
• Исправлено переименование старых файлов сохранения при изменении имени персонажа у выхода из канализации
• Исправлено неправильное отображение небольших разрешений экрана в оконном режиме

КВЕСТЫ

• Битва за Квач: Исправлена застревание Савлиана после боя во внутреннем дворе замка
• Нож в темноте: Исправлено исчезновение волос Винсента Вальтери
• Поиск Гильдии Воров: Исправлено отсутствие появления NPC
• Утопленник: Исправлена скрытая страница дневника под миской
• Эльфийская дева: Исправлен краш при попытке Иеронимуса Лекса убрать бюст Латасы из шкафа в доме Миврины Арано

Это обновление доступно через Steam Beta. Чтобы подписаться:

• Откройте вашу библиотеку Steam и найдите The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered
• Нажмите правой кнопкой мыши на игру и выберите "Свойства"
• Перейдите на вкладку "Бета-версии"
• В выпадающем списке выберите "[beta]"
• Позвольте приложению загрузить новую сборку и запустите игру