Penyetempatan laluan dan ys akan datang tidak lama lagi

NIS America mempercepat siaran Barat dan siri YS

Berita Baik untuk Peminat Jejak Falcom yang Diiktiraf dan Francais YS JRPG! NIS America, penerbit yang membawa tajuk -tajuk ini ke Barat, telah mengumumkan satu usaha yang signifikan untuk mempercepatkan usaha penyetempatan. Komitmen ini untuk kitaran pelepasan yang lebih cepat telah diturunkan semasa Pameran Digital baru -baru ini untuk YS X: Nordics .

Alan Costa, pengeluar bersekutu kanan NIS Amerika, mengesahkan inisiatif dalam temu bual dengan PCGamer, yang menonjolkan siaran yang akan datang YS X: Nordics (Oktober ini) Garis masa dipercepatkan ini. Walaupun spesifik mengenai perubahan dalaman masih tidak didedahkan, Costa menekankan dedikasi syarikat untuk penyetempatan yang lebih cepat. Pelepasan awal tahun 2025 Trails melalui Daybreak II *, yang pada asalnya dikeluarkan di Jepun pada bulan September 2022, merupakan peningkatan yang besar terhadap tingkap pelepasan sebelumnya.

Sejarah, peminat Barat menghadapi kelewatan yang panjang. Siri Laluan di Sky , sebagai contoh, menyaksikan jurang tujuh tahun antara pelepasan PC Jepun (2004) dan debut PSP baratnya (2011). Tajuk -tajuk yang lebih baru seperti Trails dari Zero dan Trails to Azure mengambil dua belas tahun untuk mencapai penonton Barat. Ini sebahagian besarnya dikaitkan dengan jumlah teks yang memerlukan terjemahan, seperti yang terperinci dalam catatan blog 2011 oleh bekas Pengurus Lokalisasi Permainan XSEED.

Walaupun NIS America mengakui bahawa penyetempatan kekal sebagai proses dua hingga tiga tahun, mereka menekankan komitmen terhadap kualiti bersama kelajuan. Costa menjelaskan bahawa walaupun siaran cepat adalah matlamat, mereka tidak akan berkompromi dengan kualiti lokalisasi. Tindakan mengimbangi antara kelajuan dan ketepatan adalah usaha berterusan, dengan penambahbaikan terus dibuat.

Cabaran yang lalu, termasuk kelewatan satu tahun ys VIII: lacrimosa Dana Oleh kerana isu-isu terjemahan, menyerlahkan potensi perangkap yang tergesa-gesa. Walau bagaimanapun, pelepasan Trails melalui Daybreak baru-baru ini mencadangkan langkah yang berjaya ke arah lokalisasi yang lebih cepat dan berkualiti tinggi. Penerimaan positif tajuk ini dengan baik untuk siaran masa depan dari NIS America.

Baca ulasan kami tentang The Legend of Heroes: Trails Through Daybreak untuk melihat lebih mendalam!