Yolların ve YS'nin yakında yerleşimleri

NIS America, Batı Buluşmaları ve YS Serisini Hızlandırıyor

Falcom'un beğenilen parkurları ve YS JRPG franchise hayranları için iyi haber! Bu unvanları Batı'ya getiren yayıncı Nis America, yerelleştirme çabalarını hızlandırmak için önemli bir baskı duyurdu. Daha hızlı serbest bırakma döngülerine olan bu taahhüt, YS X: NORDICS için son dijital vitrin sırasında ortaya çıktı.

Alan Costa, NIS America'nın kıdemli yardımcı yapımcısı, pcgamer ile yapılan bir röportajda girişimi doğruladı ve ys x: nordics (bu Ekim) ve izler, II. Bu hızlandırılmış zaman çizelgesi. İç değişikliklerle ilgili özellikler açıklanmazken, Costa şirketin daha hızlı yerelleştirmeye olan bağlılığını vurguladı. 2025 yılının başlarında, Eylül 2022'de Japonya'da piyasaya sürülen Daybreak II 'nin başlıklı sürümü, önceki sürüm pencerelerinde önemli bir gelişmeyi temsil ediyor.

Tarihsel olarak%IMGP, Batılı hayranlar uzun gecikmelerle karşılaştı. Örneğin, Trails in the Sky serisi, Japon PC sürümü (2004) ve Western PSP çıkış (2011) arasında yedi yıllık bir boşluk gördü. Sıfır ve Trails'den Azure 'a parkurlar gibi daha yeni başlıklar Batı izleyicilerine ulaşmak için on iki yıl sürdü. Bu, eski bir Xseed Games yerelleştirme yöneticisi tarafından 2011 blog yazısında ayrıntılı olarak açıklandığı gibi, çeviri gerektiren muazzam metin hacmine atfedildi.

NIS America, yerelleştirmenin iki ila üç yıllık bir süreç olarak kaldığını kabul ederken, hızla birlikte kalite taahhüdünü vurgulamaktadır. Costa, hızlı sürümlerin bir hedef olmasına rağmen, yerelleştirme kalitesinden ödün vermeyeceklerini açıkladı. Hız ve doğruluk arasındaki dengeleme eylemi, sürekli olarak iyileştirmeler yapılması ile devam eden bir çabadır.

YS VIII: Dana Lacrimosa 'nın bir yıllık gecikmesi de dahil olmak üzere, çeviri sorunları nedeniyle, süreci acele etmenin potansiyel tuzaklarını vurgulamaktadır. Bununla birlikte, son zamanlarda Trails aracılığıyla Daybreak * 'ın sürümü, daha hızlı, yüksek kaliteli yerelleştirmelere doğru başarılı bir adım önermektedir. Bu başlığın olumlu alımı, NIS America'nın gelecekteki sürümleri için iyi bir şekilde ortaya çıkıyor.

Daha derinlemesine bir görünüm için Efsane Of Heroes: Trails the Daybreak incelememizi okuyun!