Dom 
Nawigacja
Odkrywanie ewolucji zachodniego wizerunku Kirby'ego: od „Angry Kirby” do globalnej konsekwencji
Ten artykuł zagłębia się w fascynującą historię różnych występów Kirby w USA i japońskim marketingu, opierając się na spostrzeżeniach byłych pracowników Nintendo. Przeanalizujemy strategiczne decyzje związane z zjawiskiem „Angry Kirby” i ewoluującego globalnego podejścia Nintendo.
Zjawisko „Angry Kirby”: zachodnia strategia marketingowa
Przedstawienie Kirby na rynkach zachodnich często zawierało bardziej zdeterminowany, a nawet agresywny wyraz - wyraźny kontrast z jego typowo uroczym japońskim odpowiednikiem. Były dyrektor lokalizacji Nintendo, Leslie Swan, wyjaśnia, że celem nie było przedstawienie gniewu, ale raczej przewidywanie determinacji, odwołując się do preferencji zachodniej Tween i nastolatków, którzy, w przeciwieństwie do ich japońskich odpowiedników, byli postrzegani, aby dążyć do tego Trudniejsze postacie. Shinya Kumazaki, dyrektor Kirby: Triple Deluxe , potwierdza to, podkreślając kontrastowy urok uroczego kontra silnego Kirby w Japonii i Stanach Zjednoczonych.
Marketing Kirby jako „Super Tuff Pink Puff”: Beyond Cucieness
Strategia marketingowa Nintendo miała na celu poszerzenie apelu Kirby poza wizerunek „Kiddie”. Slogan „Super Tuff Pink Puff” dla Kirby Super Star Ultra jest przykładem tej zmiany. Były menedżer ds. Public relations Nintendo of America, Krysta Ten świadomy wysiłek podkreślenia zdolności bojowych Kirby'ego miał na celu przyciągnięcie starszej grupy demograficznej. Podczas gdy najnowszy marketing podkreśla rozgrywkę i umiejętności na temat osobowości, nieodłączna wrażenie Kirby pozostaje znaczącą atrakcją, szczególnie w Japonii.
Wybór lokalizacji: od monochromu do znaczenia mugshots
Rozbieżność na obrazie Kirby'ego między Wschodem a Zachodem rozpoczęła się wcześnie, widoczna w niesławnej reklamie Mugshot z 1995 roku. Późniejsza gra w pudełku gier konsekwentnie pojawiła się Kirby z ostrzejszymi funkcjami i poważniejszymi wyrażeniami, widzianymi w tytułach takich jak Kirby: Nightmare in Dream Land , Kirby Air Ride i Kirby: Squeak Squad . Nawet paleta kolorów została zmieniona; Oryginalne wydanie Game Boya Kirby's Dreamland przedstawiło Kirby w upiornej bieli, konsekwencji monochromatycznej ekspozycji Game Boya. Ta wczesna decyzja, w połączeniu z postrzeganą potrzebą odwołania się od szerszej zachodniej publiczności, znacząco wpłynęła na wizualną prezentację Kirby'ego.
Przejście w kierunku globalnej spójności
Zarówno Swan, jak i Yang zgadzają się, że Nintendo przyjęło bardziej zunifikowane globalne podejście w ostatnich latach. Bliższa współpraca Nintendo of America i jej japońskiego odpowiednika doprowadziła do bardziej spójnych strategii marketingowych i lokalizacyjnych. Ta zmiana ma na celu stworzenie zjednoczonej tożsamości marki we wszystkich regionach, minimalizując regionalne odmiany, takie jak te widziane we wcześniejszej sztuce Kirby'ego. Podczas gdy sprzyja spójności marki, Yang uznaje potencjalną wadę: ryzyko stworzenia nijakiego, ogólnego marketingu, który nie rezonuje z regionalnymi niuansami. Ewolujący krajobraz globalizacji i zwiększona znajomość kultury japońskiej wśród zachodnich odbiorców również przyczynia się do tego trendu.
Najnowsze artykuły
Najnowsze gry
